Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai

Die lustigen Weiber von Windsor

München, Staatstheater am Gärtnerplatz · Spielzeit 2006

Zwei schlagfertige Frauen, ein selbstverliebter Ritter und ein turbulentes Spiel um Liebe, Eifersucht und verletzte Eitelkeiten: Mit Otto Nicolais „Die lustigen Weiber von Windsor“ inszenierte Julia Riegel 2006 am Staatstheater am Gärtnerplatz eine der beliebtesten komischen Opern des deutschen Repertoires – voller Wortwitz, musikalischer Leichtigkeit und überraschender Verwicklungen.

Ein Ritter, zwei Frauen und jede Menge Verwicklungen

Sir John Falstaff hält sich für unwiderstehlich. Als der ebenso lebenslustige wie selbstgefällige Ritter gleich zwei verheirateten Frauen identische Liebesbriefe schickt, ahnt er nicht, dass er damit eine ebenso raffinierte wie turbulente Intrige in Gang setzt.

Frau Fluth und Frau Reich durchschauen das Spiel des vermeintlichen Herzensbrechers sofort. Statt sich von seinen Avancen beeindrucken zu lassen, beschließen sie, dem eitlen Ritter gemeinsam eine Lektion zu erteilen. Was folgt, ist ein Feuerwerk aus Verwechslungen, Täuschungsmanövern und komischen Situationen: Falstaff landet im Wäschekorb, wird in Frauenkleider gesteckt und schließlich zum Opfer eines gespenstischen Maskenspiels im nächtlichen Wald von Windsor.

Während die beiden Frauen ihre Pläne mit viel Witz und Einfallsreichtum verfolgen, sorgen eifersüchtige Ehemänner und die Liebesgeschichte zwischen Anna Reich und Fenton für zusätzliche Verwicklungen.

Otto Nicolais 1849 uraufgeführte Oper verbindet die spritzige Komik von William Shakespeares gleichnamigem Lustspiel mit romantischem Klangzauber, temperamentvollen Ensembles und lyrischen Momenten. Hinter dem heiteren Verwechslungsspiel entfaltet sich eine Geschichte über Selbstüberschätzung, Eifersucht, weibliche Klugheit und den Mut, eigene Entscheidungen zu treffen.

Julia Riegel entwickelt die Geschichte als fantasievolles „Theater auf dem Theater“ und verlegt das Geschehen in die Welt von Shakespeares Globe Theatre. Selbstbewusst treten Frau Fluth, Frau Reich und Anna gegen die männlichen Figuren an und machen die Oper zu einem ebenso humorvollen wie hintergründigen Spiel um weibliche Selbstbestimmung. Gemeinsam mit Ausstatterin Caroline Neven Du Mont verbindet Riegel die turbulente Handlung mit Anspielungen auf weitere Shakespeare-Werke: Eine geheimnisvolle Puck-Figur erinnert an den „Sommernachtstraum“, während Motive aus „Othello“ und „Romeo und Julia“ die Bühnenwelt bereichern. So entsteht eine Inszenierung, die Nicolais Oper mit der Theaterwelt ihres literarischen Schöpfers verbindet.

Die Produktion feierte am 15. Oktober 2006 Premiere und wurde in insgesamt 18 Vorstellungen gezeigt.

Online Artikel: Münchner Merkur, „Schlag nach bei Shakespeare“
als PDF