Operette von Johann Strauss (Sohn)
Eine Nacht in Venedig
Musikalische Komödie, Oper Leipzig · Spielzeit 2008
Venezianischer Karneval mit sächsischem Augenzwinkern
Liebe, Intrigen und Verwechslungen vor der romantischen Kulisse Venedigs: Johann Strauss’ Operette „Eine Nacht in Venedig“ verspricht ein rauschendes Fest voller musikalischer Leichtigkeit, amouröser Abenteuer und ausgelassener Karnevalsstimmung.
Für die Musikalische Komödie Leipzig entwickelte Julia Riegel gemeinsam mit Dramaturg Stephan Steinmetz eine eigene Spielfassung, die das klassische Operettenvergnügen mit zeitgenössischem Humor und einer gehörigen Portion Selbstironie verbindet. Die Premiere fand am 4. Oktober 2008 im Haus Dreilinden statt.
Im Mittelpunkt steht nicht nur das turbulente Liebes- und Verwechslungsspiel rund um den verführerischen Herzog von Urbino. Mit dem sächsischen Touristenpaar Lieselotte und Werner erhalten zwei neue Figuren Einzug in die Handlung. Auf der Suche nach dem perfekten Venedig-Erlebnis geraten sie immer wieder mitten in die amourösen Verwicklungen und werden zu ebenso komischen wie vertrauten Identifikationsfiguren für das Publikum.
Auch die politischen und gesellschaftlichen Anspielungen holen die Operette in die Gegenwart: Bankenkrisen, zweifelhafte Finanzgeschäfte und die Eigenheiten des modernen Massentourismus werden zum Gegenstand pointierter Dialoge.
Caroline Neven Du Mont gestaltet eine fantasievolle, zugleich reduzierte Bühnenwelt, deren Mittelpunkt ein Karussell als kleine Drehbühne bildet. Mal verwandelt es sich in ein intimes Separée, mal in die Kulisse einer venezianischen Gondelfahrt. Aufwendige Kostüme und spielerische Verweise auf die vertrauten Bilder der Lagunenstadt ergänzen das Bühnenkonzept.
Julia Riegel verbindet die Leichtigkeit der Strauss’schen Musik mit präziser Komödienregie, lebendigen Ensembleszenen und einem liebevoll-ironischen Blick auf die Sehnsüchte ihrer Figuren. Zwischen Karneval, Gondelromantik und touristischem Abenteuer entsteht eine Operettenwelt, die ihre eigenen Klischees genüsslich auf die Schippe nimmt.
Die Premiere wurde vom Leipziger Publikum mit lang anhaltendem Applaus gefeiert.
Mitwirkende
Pressestimmen
„Mit lebhaftem Applaus quittierte das Publikum in der gut besuchten Musikalischen Komödie die Premiere von Johann Strauß’ Operette „Eine Nacht in Venedig“ ... Ausnehmend hübsch sind die sparsame Bühne und die aufwendigen Kostüme Caroline Neven Du Monts, die so viel Venedig wie nötig zeigt, aber billige Folklore draußen lässt ...
Auch auf der Bühne herrscht eitel Sonnenschein ... Die Wärme, der Schmelz, das biegsame Metall Raphael Pauß’ sind schon eine Reise in Leipzigs Westen wert. Zumal der großgewachsene schlanke Pauß auch darstellerisch eine gute Figur macht ... Wunderbar sind auch die weiblichen Gegenspielerinnen der depperten Wüstlinge und genasführten Nasführer: Sandra Danyella als naiv-kokette Ciboletta, ... sowie die hinreißend vollweibliche Ruth Ingeborg Ohlmann als Fischermädchen Annina, das Caramello und dem Herzog-Schwerenöter den Kopf verdreht, ohne je billig zu werden.
Ansonsten quirlt der fabelhafte Chor sowie ... das Ballett ausgelassen über die Bühne und tragen erheblich bei zur guten Laune, die dieser knapp dreistündige Abend hinterlässt.
Langer Applaus – auf die MuKo ist wieder Verlass."
Leipziger Volkszeitung, Peter Korfmacher, 6. Oktober 2008
„Gelungen ist auch der Einfall, ein sächsisches Touristenpaar – Lieselotte und Werner – als neue Personen in das Stück zu integrieren, die als Leitfiguren wie die Zuschauer selbst das Abenteuer einer Nacht in Venedig suchen und immer ein wenig wie bestellt und nicht abgeholt wirken und als Ironiekonstanten in den unmöglichsten Momenten auf den Plan treten. Dass die verwickelten Liebesnetze des Stückes am Ende dem Herzog nur noch Lieselotte als Errungenschaft dieser Nacht übrig lassen, ist eine willkommene und schlagfertige Idee.
Riegels Strategie, die Italienklischees dieser Operette einerseits zu bedienen, um sie im gleichen Atemzug ironisch zu brechen, weist zweifellos in die richtige Richtung und die von ihr verfolgte Leitidee, den Stoff mit einer gehörigen Portion Selbstironie zu gestalten, findet beim Publikum volle Zustimmung. Dazu trägt auch das Bühnenbild bei, ein Karussell als kleine Drehbühne, die bald Chambre séparée, bald mit Karussellüberhang Venedig-Kulisse für die berüchtigten Gondelfahrten ist.
Schön, wie die große Gondelarie mit solchen Mitteln zu einem packenden Eindruck verwandelt wird. Riegel spielt mit Reisekatalogerwartungen und massentouristischen Erlebnissen der heutigen Venedig-Urlauber (überhöhte Preise, Tauben auf dem Markusplatz, Musik, Karneval ...), um gleichsam durch die Hintertür diese Klischees ironisch zu brechen ...
Alles in allem wird diese vom Publikum im restlos ausverkauften Haus Dreilinden mit viel Beifall aufgenommene Inszenierung nicht nur zu Silvester und zur Faschingszeit für ein volles Haus sorgen ..."
Leipzig-Almanach, Sebastian Schmideler, 6. Oktober 2008
„Für die MuKo kann das Stück nach wirren Jahren ein Neubeginn sein. Die nicht gerade verwöhnten Leipziger Operettenfans waren zufrieden: zehn Minuten Schlussapplaus."
BILD, W. Kröning, 6. Oktober 2008